# Go Go Ackman 3 - Traduction Française

## 📌 Informations
- **Version :** 1.2  
- **Plateforme :** Super Nintendo (SNES)  
- **Type :** Patch de traduction (non officiel)  
- **Basée sur :** la traduction anglaise complète de **Reld** (forum romhacking.net)  

⚠️ **Limitations :**  
- Les **menus** et le **chapitrage** restent en **anglais** dans cette version française.  
  👉 Reld a réussi à tout décrypter et traduire en anglais, mais cette traduction complète n’a pas été réalisée en français.  
- Certains **sprites** (graphismes intégrés au jeu) restent en anglais.

## 👥 Équipe de traduction
- **4ph :** Outils  
- **arcoroce :** Romhacker, Traducteur  
- **chomel :** Corrections  
- **MonsieurL :** Corrections, Aides  
- **taude :** Aides  
- **Yoda07 :** Aides  

## ⚙️ Installation
1. Obtenez la ROM originale **Go Go Ackman 3 (Japon)**.  
2. Téléchargez l’outil [Lunar IPS](https://www.romhacking.net/utilities/240/).  
3. Lancez **Lunar IPS** et appliquez le patch `.ips` fourni sur la ROM originale.  
4. Lancez la ROM patchée dans votre émulateur ou sur une cartouche flash compatible.  

⚠️ **Note :**  
Ce patch est distribué **sans la ROM originale**, que vous devez posséder légalement.  

## 🗂️ Changelog

### v1.2
- Correction des dernières erreurs orthographiques  
- Amélioration de la syntaxe pour des dialogues plus naturels et fluides  
- Dialogues finalisés et rendus plus cohérents  

### v1.1 **Date :** 18 Avril 2025
- Traduction terminée à ~95%  
- Corrections orthographiques  
- Ajustements de certains dialogues  

### v1.0 (interne)
- Première version interne, **non diffusée publiquement**  
- Dialogues principaux traduits  

## 📜 Remerciements
- **Ultimate Console**, le forum qui m’a permis et appris à réaliser cette traduction 🙏  
- **Reld** (romhacking.net), pour la version anglaise complète qui a servi de base à cette traduction 
- **La TraF**, pour la diffusion de cette traduction sur son site
- Toutes les personnes qui ont contribué, testé ou soutenu le projet  

---

📂 **Dernière mise à jour :** [15/04/2026]  

✍️ Arcoroce
